亲爱的赖斯国务卿，
此函件是为促请您伸出援手，来救助那些因为在互联网上发表自己的观点而受到迫害的中国政治异议人士摆脱困境，并及时处理像雅虎这样开拓全球市场的美国公司面临的种种挑战。鉴于美国公司在限制性的市场面临的种种难题常常需要通过外交途径来解决，我希望您能继续和我们携手合作，以赢得这些挑战。对于中国，特别是其异议人士，分秒必争至关重要。
自从十几年前美国与中国的经贸关系实现了正常化以来，不管是民主党或是共和党政府都鼓励美国企业——尤其是科技公司——积极参与日益增长的，走向现代化的中国经济。因此，雅虎公司和不同行业的其它许多公司一样在中国建立了本地业务，向中国用户提供在线交流和信息服务。
中国和其他新兴市场为包括雅虎公司在内的美国公司提供了明确的商机，此外，科技公司对人们的生活，对地方和国家的经济建设具有转型作用——科技公司为人们接受新信息提供了可能，从而改变了人们周围的世界的了解。雅虎公司是建立在促进信息交流的原则之上的，因此这些市场对我们拥有广阔的前景。
同时，像雅虎公司这样具有开拓精神的企业，在言论自由和个人隐私等方面也遇到了新的挑战。正如美国国会暨行政当局中国委员会（CECC）的成员最近给胡锦涛总统的信里指出的那样，中国政府要求提供互联网用户的个人信息“使那些为中国的飞速发展的互联网产业做出重要贡献的外国互联网公司处于十分困难的境地”。信里引述的这些困难雅虎公司曾经亲身经历，因此身同感受。2005年之前我公司一直在中国经营，其间曾经接到过中国政府的此类要求，如果不从，便威胁要依中国法律进行惩处。
雅虎公司对导致中国的一些个人遭到监禁的状况深感遗憾，包括师涛先生、王小宁先生——他们只是因为行使了自己的自由表达权而被投入监狱。雅虎公司成立的宗旨就是为了推进信息的自由传播和表达，而现在一些用户却因为在互联网上表达自己的思想而被捕入狱，这样的事实是与雅虎的核心价值观背道而驰的。
雅虎公司决心尽一个公司之所能来面对人权问题的挑战。我们最近设立了雅虎人权基金，以给因在互联网上发表言论而遭到监禁的政治异议人士以及他们的家人提供人道和法律援助。这项基金由著名异议人士和人权活动家吴弘达先生领导的劳改基金会实施管理，其明确的目的就是为了满足异议人士的法律和人道需求。该基金也将支持该劳改基金会的整体教育工作，以促进人权的发展。
此外，我们和控告雅虎公司的被监禁的中国异议人士的家属达成了庭外和解，给予他们更多资源来争取他们的亲人早日获释。另外雅虎公司的高层主管已经也将继续努力，以确保释放遭监禁的政治异议人士。在这件重大的事情上，我曾经亲自会见了有关人士，除此之外，公司的一组政策和法律高管一直与中共高层和美国官员以及人权团体保持联系，商讨策略，促成释放这些异议人士。为了这个目的，我们将不懈努力，勇往直前。
我们知道，在促成释放这些异议人士方面我们应发挥重要作用，同时我们也知道，作为一个美国的私营公司在涉及外交政策方面我们的能力是有限的。我相信，以国务院为首的美国政府积极促成释放那些因行使国际公认的言论自由权而被捕的师涛、王小宁和其他异议人士，这一点是至关重要的。
为了这一目的，我希望您认同这样一个观点，北京奥运会即将召开，全世界都在注视着中国，这就为我们推进自由事业提供了一个机会。我认为，北京方面如果能保证释放师涛、王小宁和其他异议人士，将是中国自由事业有所进展的最重要体现。在这个问题上，作为美国的首席外交官，您的作用是至关重要的，国务院对于如何就这些问题同中国进行磋商的深刻认识，也是至关重要的。
除了中国这个具体的案例之外，我也希望借此机会告诉您，您在2006年2月宣布成立了全球因特网自由特别事务组，我公司和事务组的成员有着密切的合作。另外，一年半以来我公司还一直工业界的合作伙伴、学者、人权组织，以及对社会负责的投资者进行合作，试图建立一套全球性的行为准则，用以指导在具有挑战性的市场进行经营的科技公司。我们在这方面投入了相当大的集体资源，相信在不久的将来我们的小组将公布一套新的行业准则。
我期待着与您一道工作，在全球范围内推动人权事业的发展，并抓住奥运会带来的机遇，加倍努力，争取释放中国的政治异议人士。谢谢您在这个问题上的个人决断，也感谢国务院在我们努力推进人权事业上给予的协作。
最热烈的问候，
杨致远
雅虎公司首席执行官
──《观察》首发 转载请注明出处
Friday, February 29, 2008
本站网址：http://www.observechina.net
|